Энэхүү wikiHow нь кинонд хадмал орчуулах, орчуулах хамгийн хялбар аргуудын нэгийг танд заадаг. Та үүнийг AVI, MPG, MPEG файл эсвэл бусад төрлийн кино гэх мэт видео файлуудаар хийж болно.
Алхам
Алхам 1. Орчуулахыг хүссэн киногоо татаж аваарай
Хэрэв та видео файлыг компьютер дээрээ татаж авбал энэ нь хамгийн сайн ажилладаг. Хэрэв танд DVD дээр видео байгаа бол та үүнийг компьютер дээрээ хуулж болно. Та янз бүрийн програм, сайтыг ашиглан урсгал видеог татаж авах боломжтой. Хэрэв бүх зүйл амжилтгүй болбол та torrent ашиглан видеог татаж авах боломжтой.
Зохиогчийн эрхийн видеог татаж авахын тулд торрент ашиглах нь ихэнх оронд хууль бус үйлдэл гэдгийг анхаарна уу. Торрентийг өөрийн эрсдэлээр ашиглах
Алхам 2. Орчуулахыг хүссэн киноны кадрын хэмжээг олж мэдээрэй
Дараах алхамуудыг ашиглан компьютер дээрээ хадгалсан видео файлын хүрээний хэмжээг олж мэдээрэй.
- Орчуулахыг хүссэн киногоо баруун товчлуур дээр дарна уу.
- Properties дээр дарна уу.
- Дэлгэрэнгүй мэдээлэл рүү очих.
- Хүрээний хурдыг анхаарч үзээрэй.
Алхам 3. Хадмал эх сурвалжийн сайт руу орно уу
Дараахь нь киноны хадмал орчуулгыг татаж авахад ашиглаж болох вэбсайтууд юм.
- Дэд дүр төрх
- OpenSubtitles
- YIFY хадмал
- ТВ хадмал
Алхам 4. Оруулахыг хүссэн киног хайхын тулд хайлтын мөрийг ашиглана уу
Ихэнх хадмал орчуулгын эх сайтууд дэлгэцийн дээд хэсэгт хайлтын талбартай байдаг. Киноны хадмал орчуулгыг хайхын тулд хайлтын мөрийг ашиглана уу.
- Хэрэв та олж чадаагүй бол бусад вэбсайтуудыг туршиж үзээрэй, эсвэл шууд Google -ээс хайж олоорой.
- YouTube нь ихэнх видеоны хуулбарыг автоматаар үүсгэх боломжтой бөгөөд та YouTube видеоноос хадмал орчуулгыг татаж авах боломжтой.
Алхам 5. Кино орчуулахыг хүссэн хэлнээсээ хадмал орчуулгыг дарна уу
Subscene гэх мэт сайтууд нь янз бүрийн хэл дээр хадмал орчуулгатай байдаг. Орчуулахыг хүсч буй хэлнээсээ хадмал орчуулгын файлыг дарна уу. Энэ нь татаж авах хуудсыг харуулна.
Татаж авсан файл нь хэрэв байгаа бол видео хувилбар гарсан жилийнх мөн эсэхийг шалгаарай
Алхам 6. Хадмал орчуулгын хүрээний хурдыг шалгана уу
Subscene гэх мэт вэбсайтууд дээр дарж болно Хадмалын дэлгэрэнгүй мэдээлэл татаж авах хуудсан дээрээс хадмал орчуулгын файлын дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзнэ үү. Энэ нь хадмал орчуулгын файлын нарийвчилсан мэдээллийг харуулах бөгөөд видео бичлэгийн хүрээг багтаасан болно.
Бүх хадмал орчуулгын файлууд фрэймийн хурдыг жагсаасан байдаггүй
Алхам 7. Хадмал орчуулгын файлыг татаж авах
Татаж авах товчийг дарж хадмал орчуулгын файлыг татаж аваарай. Энэ нь Subrip (.srt) форматтай хадмал орчуулгын файлыг zip файлд татаж авах магадлалтай юм. Subrip файлуудыг кинонд хадмал орчуулгыг оруулах зорилгоор ашигладаг.
Алхам 8. Хадмал орчуулгын файлыг кинотой ижил хавтас руу задлах
WinRAR эсвэл 7-Zip гэх мэт архивын програмыг ашиглан ".srt" файлыг видеоныхоо хавтас руу задлаарай.
Алхам 9. Хадмал орчуулгын файлыг видеоны нэрээр нэрлэх
Энэ нь танд медиа тоглуулагчийн хадмал орчуулгын сувгийн цэснээс хадмал орчуулгыг сонгох боломжийг олгоно.
Алхам 10. Видеог медиа тоглуулагч дээр нээнэ үү
Та хадмал орчуулгыг дэмждэг дурын медиа тоглуулагч ашиглаж болно.
Алхам 11. Хадмал сувгийн хэлийг сонгоно уу
Медиа тоглуулагчийнхаа хадмал орчуулгын цэсийг нээж, хадмал орчуулгыг идэвхжүүлнэ үү. Дараа нь хэлний сонголтоос жагсаалтаас сонгосон хэлээ сонгоно уу. Ингэснээр та татаж авсан хадмалтай видеог үзэх боломжтой болно.
Зөвлөмж
- Киноны хадмал орчуулгыг хайхдаа Google -ийг ашиглаарай. Жишээлбэл, та хайж болно. "IV хадмал орчуулгыг харсан"
- Та мөн NotePad эсвэл TextEdit гэх мэт текст засварлагч эсвэл Aegisub шиг хадмал орчуулгын програм ашиглан боломжтой.
